INFORMATIONSBLATT ZUM UMGANG MIT IHREN PERSÖNLICHEN DATEN

Gemäß den Bestimmungen des D.Lgs n° 196 vom 30. Juni 2003 "Zum Schutz von Personen und anderen Aspekten im Zusammenhang mit dem Umgang mit persönlichen Daten" (im Folgenden kurz "Gesetz" genannt) informieren wir darüber, dass: 

1) die persönlichen und Meldedaten, die Sie bei Ihrer Registrierung für diese Web-Seite, im Zusammenhang mit finanziellen Transaktionen zum Abschluss von Verträgen, zur Erfüllung vertraglicher Pflichten, Werbeaktivitäten an Calzature Aversa senden oder die wir im Rahmen unserer Aktivitäten unter Berücksichtigung der gültigen gesetzlichen Vorschriften und geltender Verträge erworben haben, unter o. g. Gesetz und die darin festgeschriebenen Schutzpflichten fallen; 

2) unter Umgang mit persönlichen Daten im Sinne des Art. 1, Absatz 2, Buchstabe b) des Gesetzes jede Operation oder Gruppe von Operationen verstanden wird, die mit oder ohne Einsatz elektronischer oder anderweitig automatisierter Hilfsmittel zum Zweck des Sammelns, der Registrierung, der Organisation, der Speicherung, der Verarbeitung, der Änderung, der Auswahl, der Extraktion, des Vergleichs, der Verwendung, der Verbindung, des Blockierens, der Kommunikation, der Verbreitung, des Löschens und der Verteilung von Daten durchgeführt werden; 

3) die Daten für betriebliche Zwecke, die zu den Aktivitäten unseres Unternehmens in Beziehung stehen oder zu deren Erreichung erforderlich sind, genutzt werden, z. B. Archivierung, Verarbeitung, Rechnungslegung, Kundenservice, sowie insbesondere: 
a) zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, die sich aus Zivil-, Steuer- und Buchführungsvorschriften etc. ergeben und zur Verwaltung der Beziehung, die Sie mit unserem Unternehmen eingegangen sind, dienen; 
b) zur Erfüllung vertraglicher Pflichten zum technischen Support und der technischen Information, zum After-Sales-Kundendienst und zum Erfahren Ihrer Meinung zu den erworbenen Produkten;
c) für Marktstudien und Statistiken, Marketing-Aktivitäten und Empfehlungen zu den Calzature Aversa vertriebenen Produkte; 
d) für die Übermittlung werbender Informationen über zukünftige Unternehmungen sowie von Hinweisen auf neue Produkte, Dienstleistungen und Angebote sowohl durch Calzature Aversa als auch durch Unternehmen, die mit uns in Beziehung stehen oder von uns kontrolliert werden, Geschäftspartner und Outsourcer, und zwar durch Senden von Werbe-E-Mails oder von Textmitteilungen im Zusammenhang mit dem SMS Shop. Über Letzteren finden Sie weitere Informationen im entsprechenden Abschnitt unserer Web-Seite. Die Übermittlung von E-Mails oder Werbe-SMS bedeutet in keinem Fall eine Überlassung persönlicher Daten an Dritte. Dieser Dienst bedeutet keine Kontrolle der von Ihnen besuchten Seiten oder der von Ihnen gelesenen Nachrichten ohne Ihre Zustimmung;
e) für die Durchführung von Gewinnspielen, allgemeine Werbemaßnahmen im Interesse und zum Vorteil des Kunden von Calzature Aversa

4) die Übermittlung von Meldedaten für die ordnungsgemäße Erfüllung vertraglicher und gesetzlicher Pflichten im Zusammenhang mit der Handelsbeziehung, die Sie mit Calzature Aversa eingegangen sind, erforderlich ist: Fehlen diese Daten, können wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten. Ihre Handy-Nummer benötigen wir, um unsere vertraglichen Pflichten zu erfüllen und um die ordnungsgemäße Erfüllung der von Calzature Aversa angebotenen Dienstleistungen zu gewährleisten: Sollten Sie kein Interesse an Werbemitteilungen haben, die Ihnen ebenso wie unseren anderen registrierten Nutzern einen privilegierten Zugang zu unseren Angeboten gewähren, können Sie die Nutzung Ihrer Telefonnummer für Werbezwecke untersagen; 

5) dass die Daten in unserer Datenbank gehalten und dort so verwaltet werden, dass nur von Calzature Aversa autorisierte Personen Zugang zu diesen Daten haben: Die Daten können zu o. g. Zwecken verwendet werden, und zwar innerhalb von Calzature Aversa oder außerhalb des Unternehmens durch: a) Unternehmen, die mit Calzature Aversa in Verbindung stehen, von uns kontrolliert werden oder zu uns gehören;; b) Geschäftspartner von Calzature Aversa (Produzenten, Lieferanten, Dienstleister, Speditionen, etc.); c) Unternehmen, die Studien zur Kundenzufriedenheit durchführen. 

In Ausübung dieser Rechte können die Betreffenden schriftliche Erlaubnisse oder Vollmachten für natürliche Personen oder Körperschaften ausstellen. 

Falls Sie uns persönliche Daten Dritter mitteilen wollen, weisen wir darauf hin, dass persönliche Daten Dritter nur nach Erhalt der wohlinformierten Zustimmung der dritten Person gemäß Art. 10 und 11 des Gesetzes 675/1996 übermittelt werden dürfen. Entsprechend weisen wir Sie darauf hin, dass Sie in einem solchen Fall die volle Verantwortung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Rechtmäßigkeit der Übermittlung von Daten Dritter tragen und Calzature Aversa von jeglicher Haftung entbinden. 

Die Bearbeitung der Daten erfolgt mittels geeigneter Werkzeuge, welche die Sicherheit und den Schutz der Daten gemäß D.P.R. n. 318/99 garantieren, der Zugang zu den Daten wird kontrolliert und nur autorisierten Personen gestattet. Die Daten werden in einer Datenbank im Firmensitz von Calzature Aversa di La Polla Anna Rita&C. S.n.c. in der Corso Libertà 37 - 20841 - Carate Brianza, (MB) ITALIEN für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer gespeichert.


COOKIES

Die Verwendung von sogenannten Sitzungscookies (die nicht dauerhaft im Computer des Nutzers gespeichert werden und die mit dem Schließen des Browsers verschwinden) beschränkt sich strikt auf die Übermittlung von Identifikationsdaten der Sitzungen (vom Server nach dem Zufallsprinzip erzeugte Ziffern), die für einen sicheren und effizienten Besuch der Website und ihrer Anwendungen erforderlich sind.

Die auf dieser Website verwendeten sogenannten Sitzungscookies vermeiden den Rückgriff auf andere IT-Techniken, die unter Umständen dem vertraulichen Charakter der Navigation der Nutzer abträglich sein könnten und gestatten keine Erhebung personenbezogener Daten, die zu einer Identifikation des Nutzers führen können.

Auf dieser Website werden einige Systeme eingesetzt, die die Navigation der Nutzer analysieren, um so Statistiken über die Besuche zu erstellen oder das Angebot der Inhalte zu verbessern, untereinander ähnliche Produkte anzuzeigen und gegebenenfalls gezielte Werbung auf den Websites zu platzieren. Bei dem verwendeten System handelt es sich um Google Analytics, einen Website-Analyse-Service von Google Ing. (“Google”). Google Analytics, wie auch die anderen Systeme, verwendet “Cookies”, d.h. Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden, was es der Website ermöglicht zu analysieren, die die Nutzer die Seite verwenden. Die durch die Cookies generierten Informationen über Ihre Verwendung der Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an die Google-Server in den USA übermittelt und dort abgelegt. Google verwendet diese Informationen, um Ihre Verwendung der Website nachzuverfolgen und zu untersuchen, für die Betreiber der Website Berichte über die Aktivitäten der Website zu erstellen und andere Dienstleistungen in Bezug auf die Aktivitäten der Website und die Internetnutzung zu erbringen. Google kann diese Informationen auch an Dritte weitergeben, wo dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn diese Dritten besagte Informationen im Auftrag von Google verarbeiten. Google ordnet Ihre IP-Adresse keinen in ihrem Besitz befindlichen Daten zu. Sie können dem Einsatz von Cookies widersprechen, indem Sie in Ihrem Browser eine entsprechende Einstellung vornehmen, wobei Sie dadurch eventuell nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Verarbeitung Ihrer Daten durch Google für die oben genannten Modalitäten und Zwecke.

Es kommt keine andere Verwendung von Cookies für die Übermittlung personenbezogener Daten zum Einsatz und es werden keine anderen dauerhaften Cookies jeder Art oder Systeme zur Verfolgung von Nutzern verwendet. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie Ihre Browser-Software für Internet (z.B. Firefox, Internet Explorer, Safari, Chrome) so einstellen können, dass sie keine Cookies annimmt, wozu Sie die sogenannte anonyme Navigation aktivieren müssen, wonach keinerlei Daten über diese Systeme verarbeitet werden.